本文转载并翻译自The Guardian，原文发布于当地时间10月25日，作者Ed Aarons。
导语：70年前，41岁的斯坦利-马修斯捧起了史上首座金球奖，球场上他以盘带技术著称，场外的他则在非洲大陆留下了一段善良、勇敢的传奇。
周一，足坛名流将齐聚伦敦帕拉迪姆剧院，出席金球奖颁奖典礼。与70年前首届金球奖颁奖时相比，如今的盛典早已完全不同。当年的颁奖地点是布莱克浦市政厅，场地远没有如今这般华丽。正是在那里，斯坦利-马修斯从《队报》富有远见的编辑加布里埃尔-阿诺手中接过了金球奖。阿诺正是这一奖项的创立者，他提出了每年评选世界最佳球员的构想。
颁奖当天，布莱克浦市长还特别赠送了一只定制的瓷盘。时年41岁的马修斯以滴酒不沾而闻名，他随后发表了一段简短的获奖感言。
“他那天可能喝了双份胡萝卜汁。”马修斯的儿子斯坦利·马修斯二世笑着说道。今年，他将与姐姐琼以及琼的两个女儿一同出席金球奖颁奖典礼。
“当时根本没有什么正式的仪式，颁奖词大概就是‘这是你的金球奖，干得漂亮’之类的。”他回忆道，“不过，显然这个奖项多年来不断发展，如今已经成为一场盛大的活动。我们都非常期待。”
金球奖颁奖典礼此次从常驻地巴黎移师英格兰，是对斯坦利-马修斯的致敬。1965年，马修斯成为首位在现役期间获封爵士的足球运动员。同年，他在50岁时宣布退役，而获封爵士的时间距离他挂靴仅有几个月。
此次颁奖典礼也为人们重温马修斯非凡的职业生涯提供了契机。1932年，他从家乡球队斯托克城起步，凭借精湛的盘带技术逐渐蜚声世界，最终成为当时全球最负盛名的足球运动员，并赢得了“盘带魔术师”的美誉。
“他远远走在了时代前面。”马修斯的儿子斯坦利-马修斯二世说道。他曾赢得温布尔登网球锦标赛青少年组冠军，后来也拥有一段成功的网球生涯。
“他训练的方式、穿的足球鞋……那些鞋子非常轻，穿起来就像拖鞋一样，让他能够移动得更快。职业生涯后期，他重返斯托克城效力时，还会让消防队在比赛前来球场洒水，让草皮稍微湿滑一些，这样更有利于发挥他的优势。你看，现在球场经常会洒水。当时，他在训练、饮食等各个方面都极具开创性。”
马修斯的父亲杰克是一位颇有名气的拳击手，人称“汉利的格斗理发师”。据说，马修斯勤奋刻苦的职业态度正是受到了父亲的影响。
马修斯还在布莱克浦经营着一家酒店，喜剧演员查理-切斯特等名人都是酒店的常客。他以每天清晨在海滩进行体能训练而闻名，这种坚持也帮助他延长了自己的职业生涯。
马修斯至今仍是金球奖历史上最年长的得主。他一共54次代表英格兰队出场，最后一次是在1957年，当时他已经42岁。要不是第二次世界大战的影响，他的英格兰队出场次数本可以更多。
马修斯二世认为，如果父亲身处如今这个强调控球的足球时代，他的职业生涯或许还能延续得更久。
“他可能会想：‘我的天，如果我只需要传来传去，那我岂不是能踢到70岁？’因为现在很多球员似乎就是这么踢球的，从后场开始组织传球。”马修斯二世说道。
如今，哈里-凯恩等本届金球奖热门人选都是身家数千万英镑的富豪，而在最高工资限制于1961年废除之前，马修斯每周最多只能拿到20英镑的薪水。
“我们曾将他与当时美国收入最高的顶尖运动员进行比较，那个人就是棒球运动员乔-迪马乔。”曾执导2017年上映的马修斯传记电影《马修斯》的乔-皮尔斯说道，“当时，迪马乔正处于职业生涯巅峰，刚刚签下一份年薪10万美元的合同。”
为了增加收入，马修斯尝试过不少商业项目，其中有些取得了成功，也有些以失败告终。他推出过自己的足球鞋品牌，涉足帽子生意，还出版了多本书，甚至尝试销售蔬菜汁。
“他曾试着把蔬菜汁装罐出售，但最终没能成功。”曾执导2017年马修斯传记电影的乔-皮尔斯说道，“问题在于，在当年，蔬菜汁装进罐头后容易变质。”
马修斯还会利用休赛期前往海外执教，以此增加收入。1953年至1978年间，他每年夏天都会造访一个非洲国家。
他与非洲大陆结下深厚情缘，始于他获得金球奖几个月后。当时，马修斯来到加纳，参加一系列友谊赛，庆祝加纳独立。当地人向他赠送了一把象牙剑，并为他举行加冕仪式，授予他“足球酋长”的称号。
“他们称他为‘加纳国王’。”马修斯二世说道，“我姐姐至今还保留着当年他接受加冕时坐过的凳子。”
马修斯尤其钟情于南非。20世纪70年代中期，他开始执教约翰内斯堡索韦托地区的一支球队。这支球队后来被称为“斯坦之队”（Stan’s Men）。马修斯不仅为球队争取到了可口可乐的赞助，还带领他们前往巴西参加一项赛事。
在了解到马修斯当年顶着南非种族隔离政府施加的巨大压力，仍坚持带队出国参赛后，乔-皮尔斯感到十分惊讶。
他说：“这件事一波三折，过程相当曲折。英国政府介入了，南非政府也介入了，甚至还有间谍参与其，—南非的间谍出现在训练营及周边地区，但马修斯始终没有停下脚步。他和爱丁堡公爵是好朋友，两人经常受邀到对方家中喝茶之类的。因此，他在高层有不少人脉，这很可能帮了他大忙。”
马修斯二世说道：“父亲曾经一度被禁止入境，对此他感到非常自豪。他说：‘弗兰克-辛纳屈（美国男歌手和奥斯卡奖得奖演员。被公认为20世纪最优秀的美国流行男歌手之一）也被禁过。’所以他觉得这事挺有意思的。我记得他曾说过，南非球员速度非常快，天赋也很出众。父亲就是喜欢与人交往。他知道，或者说，他认为这些球员很有天赋，只是想看看自己能否帮助他们取得进步。”
1976年索韦托起义后（1976年6月16日发生在南非约翰内斯堡索韦托区的黑人青年大规模抗议与流血事件），马修斯与斯坦之队的合作告一段落。纪录片中，一名球员回忆起与马修斯断绝联系时的感受，称自己的心里仿佛留下了一个“空洞”。
2000年，马修斯在85岁时去世，同样引发了强烈的情感共鸣。超过10万人来到斯托克城参加他的葬礼。据《卫报》当时的报道，这是自丘吉尔去世以来规模最大的公众葬礼。
“看到上赛季英超联赛中非洲球员人数创下78人的纪录，他大概会坐在那里说：‘我早就告诉过你们吧。’”皮尔斯说道。
在马修斯之后，只有一名非洲球员——乔治-维阿，以及三名英格兰球员——博比-查尔顿、凯文-基冈和迈克尔-欧文，曾赢得金球奖。
无论今年最终由谁捧起金球奖，他都将追随马修斯这位足坛传奇人物的脚步。
相关标签
英格兰 斯托克城 布莱克浦 斯坦利-马修斯